Txirrita

Joxe Manuel Lujambio Retegi, Txirrita, à commencé à chanter des “bertsos” quand il y avait 10 ans, et il a chanté tout ça vie jusqu'à sa morte à 75 ans, en 1936. Il est née à Hernani, et il est mort à Alza. Il a vecu pendant beaucoup de temps au ferme Txirrita à Renteria, et il a pris son prénom de cette ferme.

Tailleur de pierre pendant la journée, il aimé bien le jeu et les cidreries. Il a passée sa vie entre “bertso” et “bertso”, de cidreria en cidrerie. Il ne savait pas comment écrire, mais il était un homme astucieux, et il essayez toujours, d'ammener le droit et la justice dans ses verses.

Son influence dans les prochaines bertsolaris est bien claire, nous pourrons dire que si grande que sa taille de chemise.

(Fuente: Argia 15 junio 1986; número 1.018)

“Bein batean, Txirritak, Astigarraga'ko sagardotegi batera zijoalarik, Lizardi inguru ortan bere lagun batekin topo egin ta onela esan zion:
-Goazen sagardo edatera!
Ta besteak: -Bañan etzeukat dirurik!

Ta Txirritak: -Etzaiok ajolik! Nik badit erronda batentzat!
Ala, joan ziran sagardotegira ta upelaren ondoan exeri biak.
Ta Txirritak bere lagunari: -ez mugitu emendikan, upelaren ondotikan!
Lenbiziko erronda Txirritak pagatu zuan, ta andik aurrera, sartzen Zan guziari, Txirritak bertsoa botzen zion, eta aiek sagardotarako gonbidatu. Ala, gaueko amabietan, geiago sosik gastatu gabe eta sagardoz bete-bete eginda, biak etxera ...

(Texto de USTU EZIN ZAN GANBARA (TXIRRITAREN ZENBAIT BERTSO TA GERTAERA) de Antonio Zavala; Auspoa Liburutegia; 1975)



Avis legal et politique de confidentialité